Jet-lag
Y eso solo puede significar una cosa: volvi.
Cual es el punto en el que decidis que ya no te vas a poder volver a dormir? Hay dias en los que soy mas obstinada y estoy dispuesta a dar miles de vueltas con tal de lograrlo. Hoy no vale demasiado la pena intentarlo: me dormi a las siete de la tarde. Agotada, liquidada, fusiliada. Me desmaye en la cama. Asi que siendo las cuatro y pico de la maniana, despues de nueve horas de suenio profundo y con los ojos asi de abiertos en la oscuridad decidi invertir mi tiempo en algo mas productivo que luchar contra el jet lag. Escribir, despues de tantos dias y de tantas cosas, parece una buena alternativa.
El viaje fue (y aca- que dilema- que adjetivo se elige? Increible? Espectacular? Alucinante? Inolvidable?) increible. Espectacular. Alucinante, inolvidable. Si, un flash, groso, pfffff, hermoso, magico y todos los adjetivos grasas que se te ocurran, todos los obvios tambien, y sumale a eso todos los que no encuentro y todos los que quizas ni existan. Diez dias en Israel y la prueba de que ciertos impulsos estan buenisimos. Una cuenta de banco que agoniza y la tranqulidad de que no me importe tener que levantar el doble de platos o servir el triple de cafes para aliviarla. Viajar horas para encontrar gestos de R en otros rostros. Caminar por su barrio, conocer su escuela primaria, su primera cancha de futbol, los recorridos y los juegos que inventaba mientras volvia caminando a su casa y saltaba las baldosas de a dos o de costado o en zig-zag. Tomar cerveza con sus amigos y darme cuenta de que hay gente que lo quiere hace 26 anios. Verlo como hijo, como hermano, como tio. Enamorarme mas. Definitivamente. Si.
Israel es, ademas, un lugar hermoso. Yo habia ido dos veces ya, la ultima en el 98. Israel cambio mucho, y, claro, yo tambien cambie mucho, asi que varios aspectos de este lugar se me revelaron recien en esta visita. Hicimos de todo, fuimos al norte, donde esta el Kineret (un lago enorme), estuvimos en Tel Aviv, Yaffo, Jerusalem. Playa, montania, mercados, comidas tipicas, ciudades modernas, ciudades antiguas, lugares sagrados, historia e historias.
Un tema que siempre surge con R en nuestras conversaciones es el tema "hogar" y todos los sentimientos en torno a eso. La necesidad de estar lejos, los motivos, las culpas que a veces genera. Lo que se extrania terriblemente, lo que no se puede olvidar, lo que viene con uno a todas partes. Lo que se pierde, lo que termina, lo que ya no esta. Lo que se gana, lo que se aprende, lo que se hace claro como el agua. Entonces si, pasamos horas hablando de "hogar" o de "familia", pero solo podemos compartir ideas o sentimientos y entender las cosas unicamente a traves de los ojos del otro, y encima en un idioma que no es ni el suyo ni el mio. A veces es dificil, con todo el amor que nos tenemos y la tremenda conexion que nos une, entender en profundidad de donde viene cada uno o ser completamente sensibles a ciertas diferencias. Entonces de repente tener la oportunidad de mostrarnos esos mundos es algo enorme. Poder ver su mundo, aunque solo por un ratito, fue enorme.
Estas son, entonces, mis primeras palabras sobre el viaje. Pero quedan fotos por mostrar y cosas por contar, y, tal vez, una o dos noches mas de jet lag.
Cual es el punto en el que decidis que ya no te vas a poder volver a dormir? Hay dias en los que soy mas obstinada y estoy dispuesta a dar miles de vueltas con tal de lograrlo. Hoy no vale demasiado la pena intentarlo: me dormi a las siete de la tarde. Agotada, liquidada, fusiliada. Me desmaye en la cama. Asi que siendo las cuatro y pico de la maniana, despues de nueve horas de suenio profundo y con los ojos asi de abiertos en la oscuridad decidi invertir mi tiempo en algo mas productivo que luchar contra el jet lag. Escribir, despues de tantos dias y de tantas cosas, parece una buena alternativa.
El viaje fue (y aca- que dilema- que adjetivo se elige? Increible? Espectacular? Alucinante? Inolvidable?) increible. Espectacular. Alucinante, inolvidable. Si, un flash, groso, pfffff, hermoso, magico y todos los adjetivos grasas que se te ocurran, todos los obvios tambien, y sumale a eso todos los que no encuentro y todos los que quizas ni existan. Diez dias en Israel y la prueba de que ciertos impulsos estan buenisimos. Una cuenta de banco que agoniza y la tranqulidad de que no me importe tener que levantar el doble de platos o servir el triple de cafes para aliviarla. Viajar horas para encontrar gestos de R en otros rostros. Caminar por su barrio, conocer su escuela primaria, su primera cancha de futbol, los recorridos y los juegos que inventaba mientras volvia caminando a su casa y saltaba las baldosas de a dos o de costado o en zig-zag. Tomar cerveza con sus amigos y darme cuenta de que hay gente que lo quiere hace 26 anios. Verlo como hijo, como hermano, como tio. Enamorarme mas. Definitivamente. Si.
Israel es, ademas, un lugar hermoso. Yo habia ido dos veces ya, la ultima en el 98. Israel cambio mucho, y, claro, yo tambien cambie mucho, asi que varios aspectos de este lugar se me revelaron recien en esta visita. Hicimos de todo, fuimos al norte, donde esta el Kineret (un lago enorme), estuvimos en Tel Aviv, Yaffo, Jerusalem. Playa, montania, mercados, comidas tipicas, ciudades modernas, ciudades antiguas, lugares sagrados, historia e historias.
Un tema que siempre surge con R en nuestras conversaciones es el tema "hogar" y todos los sentimientos en torno a eso. La necesidad de estar lejos, los motivos, las culpas que a veces genera. Lo que se extrania terriblemente, lo que no se puede olvidar, lo que viene con uno a todas partes. Lo que se pierde, lo que termina, lo que ya no esta. Lo que se gana, lo que se aprende, lo que se hace claro como el agua. Entonces si, pasamos horas hablando de "hogar" o de "familia", pero solo podemos compartir ideas o sentimientos y entender las cosas unicamente a traves de los ojos del otro, y encima en un idioma que no es ni el suyo ni el mio. A veces es dificil, con todo el amor que nos tenemos y la tremenda conexion que nos une, entender en profundidad de donde viene cada uno o ser completamente sensibles a ciertas diferencias. Entonces de repente tener la oportunidad de mostrarnos esos mundos es algo enorme. Poder ver su mundo, aunque solo por un ratito, fue enorme.
Estas son, entonces, mis primeras palabras sobre el viaje. Pero quedan fotos por mostrar y cosas por contar, y, tal vez, una o dos noches mas de jet lag.
posted by U. at 4:14 AM
23 Comments:
me emocioné mucho con tu post, por todo lo que hay ahí, amor, israel, y un montón de dudas que en torno a esas dos cosas yo tengo por estos días.
un beso uralit, bienvenida a este espacio otra vez
:D
yeahhhh!!!!
así se vive, niña!!
te juro q me hiciste llorar, te super entiendo, yo estoy en Londres exclusivamente por amor y lo que decis es asi, adonde pertenecemos? quienes somos? la vida del otro cuando empieza a parecer nuestra? cuando entramos? que se yo, muchas cosas. me alegro q lo hayas pasado taaaaan bien.
Tal cual. Tal cual.
Yo tambien estoy en Israel por culpa de y gracias a un israeli. Tambien nuestro idioma no es ni el mio ni el suyo, sino un ingles inventado que paso a ser totalmente nuestro. Y todo eso que escribiste en el anteultimo parrafo es... tal cual! Impresionante che. Intenso.
Ah, el kinneret vendria a ser el famoso "Mar de Galilea". Es increible pasar a usar esos nombres en la cotidiana: "Fui a caminar al Monte de los Olivos" como quien dice "fui a caminar a la costanera". Intensisimo. Israel.
Hola, solo queria decirte que mientras no estuviste (si, aproveche tu ausencia) me lei todo tu blog...
Me siento muy identificada en muchas cosas, nada, yo tambien estoy lejos de todos y tratando de salir adelante, a veces me gusta mi vida, a veces extraño mi otra vida...
Que se yo, decirte nomas que de aqui en adelante me vas a tener seguido por aqui. Saludos!
Que lindo es leerte de nuevo....me hiciste pensar...yo tambien tengo mi familia un poquito lejos (300km mas o menos) que no es nada ... pero tambien se vive con un poquito de cuelpa eso de no vernos tan a menudo... como quisieramos...
saludos desde bs as.
me emocionó mucho también lo de la descripción de su mundo, sus juegos y lo de la necesidad de estar lejos de sus respectivos hogares. muy lindo post.
estaba abriendo tu página para dejarte un comentario diciendo que todo bien con el viaje, pero que -por favor- escribas algo.
y nada, que el post fue muy bueno. por un momento da un poco de envidia que el ambiente en que la persona que amás creció sea totalmente diferente al tuyo, sólo por hecho de descubrirlo por primera vez (porque, cuántas veces se puede descubrir algo?)
me dejó una hermosa sensación de conocer a la otra persona como alguien nuevo -como algo que fue en un momento, pero que también sigue siendo para otra gente.
me alegro que la hayas pasado tan bien, que es, básicamente, lo que hay que hacer.
Qué buen post, Uralita! Y qué bueno que haya sido un lindo viaje.
Besos!
que buen viaje y emocionante regreso al blog. que ganas de leerte que tenia estos dias. se te 'echó de menos'. y si, a veces es dificil estar lejos, pero es una oportunidad para tantas cosas...
..."y darme cuenta de que hay gente que lo quiere hace 26 anios. Verlo como hijo, como hermano, como tio"...
ESTA PARTE ME MATO URALITA, que lindo que volvió y con tan lindo post. Así valió la pena.
Bienvuelta.
Se te bienlee.
Justamente antes de llegar al párrafo preciso, me preguntaba( por esas cosas de la comunicación que me interesan) como será pensar en español y en hebreo y transmitirlo en inglés.
Cuanto hay del cuerpo como comunicador y su valor simbólico.
Gracias por anticipar una respuesta.
guelcom back darlin
Bienvenida de vuelta, entonces. Me encontre con este blog por que leo Bestiaria y este blog era un link de ahi. Me gusto mucho: muy expresivo, muy realista. Si tenes tiempito libre, te dejo la direccion del mio: beautifulemptiness.blogia.com
me encantaria que firmes!
Adios
Feliz regreso y puesta a punto.
seja bem vinda loira!!
si, que bueno y revelador eso de descubrir al otro cuando esta "de local"
Que lindo leerte de nuevo!
Ura...no dejás de sorprendernos, eh.
Y mirá que cuando escribís...¡escribís!
Por más de esos viajes en la vida (y no estoy hablando de manera literal, me parece)
Un beso,
Amaría poder llevar a mi novio a Argentina, que conociese mi barrio, mis amigos, mi familia, laparada del colectivo de donde iba al colegio, el parque de mi infancia...
Quizás algún día.
Yo ya conozco todo lo suyo, porque vivo en su pueblo, en España. Pero me fascina que me vaya contando las cosas que hacía cuando era chico en esos mismos lugares donde yo también estuve e hice cosas...
No sé, paranoias.
Una duda: ¿cómo se llama R?
Besotes!
Qué lindo todo lo que decís. No te imaginás como te entiendo cuando hablás de “estar lejos” y todo lo que eso significa. Todo lo que uno gana y pierde.
A veces uno tiene que actuar impulsivamente para que las cosas más lindas nos pasen.
Saludos desde Rio
Uh, yo te había dejado un comentario en este post (hace varios días) y ahora me doy cuenta que no salió.
Qué pena... welcome back!
maru: uff, te entiendo, amor e israel fueron objeto de mis dudas mas profundas... es que si, querida, no son temas menores. Pero de a poco, tambien, y aunque aun llenos de preguntas, se fueron rodeando de algunas respuestas tambien que, hoy, me cierran y me hacen feliz. Un beso enorme para vos.
lou: nada mal, no? feliz cumple!!!
alita: creo que cualquier persona que dejo su pais de origen se puede sentir identificada con nosotras en algun sentido, no? es una experiencia tremenda "vivir afuera". En tu caso, ademas, es diferente, porque vos estas "afuera" pero tu chico no. En el mio, R y yo estamos en la misma. Todo tiene sus pros y sus contras, supongo. Pero el amor.... ahhh, el amor.
ternera reina: punto uno: sonie con vos el otro dia. Loquisimo. Con la sensacion de conocerte. Pfff. Punto dos: valiente lo tuyo, nena. Israel es un lugar super intenso. Hermoso, pero intenso. Me imagino estaras teniendo una experiencia muy fuerte. Y lo que decis de como nuevos "paisajes" pasan a formar parte de tu vida cotidana, ufff, tal cual! me pasa lo mismo aca an Nueva York. Todo eso que vi en las peliculas durante toda mi vida es, ahora, escenario de la mia propia.
mesh: bienvenida, entonces. Estar lejos es, sin duda, una experiencia especial. En mi caso ya van casi tres anios y hoy estoy en un punto en donde te puedo decir que todo valio la pena. Claro que hubo momentos dificiles, pero sali bien de ellos. Mas fuerte, aprendi mucho. Ojala tu experiencia tambien sea positiva y puedas fortalecerte hasta de esas cosas que duelen tanto. Todos queremos encontrar un lugar en el mundo, no? pero en la busqueda nos vamos encontrando a nosotros, y creo que eso es lo mas groso de todo.
marian: ah, la culpa! sentimiento tremendo, no? no me gusta sentirla, pero el hecho de que exista la culpa a veces nos permite parar y repensar nuestras prioridades. Cuando, post analisis, nos damos cuenta de que sentimos culpa porque creemos que no estamos haciendo algo que deberiamos, es hora de hacerlo entonces. Cuando descubrimos que en realidad no hay nada que queremos cambiar, y que creemos que estamos haciendo lo correcto, o lo que realmente queremos, entonces a disfrutar sin culpas!
ana wu: gracias. es que yo flasheo con esas cositas, con los juegos de la infancia, con esa calle que caminaste trescientos millones de veces y no aparece en ninguna guia para turistas pero esta tan presente en tu mapa mental... hay algo mas lindo que compartir eso?
n-: si, si, me re colgue con escribir, ya extraniaba este espacio. Pero aca estoy. Esta buenisimo venir de lugares tan diferentes, todo es tan nuevo y fascinante... pero lo que mas me flashea es en realidad cuando encontramos tantas semejanzas, a pesar de venir de lugares tan lejanos, descubrir que tenemos millones de cosas en comun. No se, tambien me pasa con la Rata, mi roomate, con quien creci en la misma cuna y es casi como una hermana, con quien vivo hace tres anios y todavia nos seguimos conociendo y contando historias que nunca escuchamos. Es groso, pero el mundo de cada persona es, en realidad, un inmenso universo.
vebu: mil gracias, y besotes para vos!
magic: yo se que vos me entendes... si habremos aprendido, nosotras, eh! besos transoceanicos.
rochie: a mi tambien me mato esa parte! digo, "vivir" eso... imaginate, conocernos aca, en el vacio, y tener miles de nombres y caras en la mente, pero no tener la oportunidad de ver como es ninguna de esas personas que el tanto ama, ni entender realmente como son todos esos lazos, y de repente poder compartirlo por diez dias... alucinante.
el canilla: gracias, si, estoy muy muy bien, por suerte. Es tremendo lo del idioma, no? Sabes que yo toda mi vida dije que no me importaba casarme con un argentino pero si con alguien que hablara espaniol? me parecia un requisito indispensable. Alguien que me entendiera, al menos, alguien que me conociera "tal cual soy"> Por que si, yo estoy convencida de que "somos-somos" en nuestro idioma nada mas. Pero bueno, me tuve que comer mis palabritas y me enamore en ingles, que le vamos a hacer. Con la esperanza de tomar este obstaculo como oportunidad para aprender hebreo, y con la ilusion de que el pronto hable castellano tambien.
conz: me hago la canchera y te contesto en hebreo- toda raba, motek! (muchas gracias, darling)
alice: bienvenida, y gracias por la invitacion. Pasare a leer. Besos.
montse: gracias, querida.
perica: obrigada!!! estamos todos re poliglotas lately. neshikot (te mando besos en hebreo, peri, que lujo eh)
lo: revelador es la palabra! absolutamente. Besotes enormes.
arania pollito: mil gracias!
florencia: (sos flor nubedegua u otra flor?) uf, si, por miles de viajes de cuerpo y alma.
ann: ojala lo puedas hacer. Yo fui con R a argentina hace unos meses y fue una experiencia impresionante. Por suerte vos podes conocer lo de el! yo tuve diez dias y los exprimi al maximo. Y R tiene un nombre biblico del que a veces me olvido, porque todos lo llaman con este otro que empieza con R. Y asi se llama en este blog. Besotes!
la gota en su recreo: desde Rio! que ciudad tan bonita, estuve ahi hace unos, -cinco?- anios en uno de esos viajes con mochila y me colgue ahi diez dias. Magica, tu (nueva) ciudad. Coincido con lo de los impulsos, completamente. Soy de las que andan por la vida por puro impulso e intuicion. A veces uno se encuentra como: "y ahora que?", pero enseguida surgen respuestas. Besos grandes.
chili: que pena! este si salio, asi que, gracias!
Post a Comment
<< Home